这都可以？（韩语医疗翻译）智慧医疗翻译，跨境医疗更便利！

香港医务卫生局3月31日宣布，自4月17日起，香港长者医疗券在内地扩大使用范围，合资格香港长者除了可在香港大学深圳医院使用，也可在医院设立于深圳龙岗区的荔枝苑社康服务中心使用，居住或经常来往龙岗区的香港长者就医更加便利。

香港长者医疗券落地深圳基层医疗

随着粤港澳大湾区建设的不断推进，深港合作更加紧密，往来深港两地的民众数量逐渐增加。为方便居住或经常来往深圳龙岗区的香港长者就医，港大深圳医院于2019年9月向香港卫生署申请为荔枝苑门诊部开通香港“长者医疗券”权限。期间由于疫情原因暂受搁置。2023年3月31日，香港特别行政区政府宣布，自4月17日起，长者医疗券香港大学深圳医院计划的使用范围将进一步扩展该院荔枝苑社康服务中心，为居于深圳的合资格香港长者提供多一个可使用医疗券的服务点，便利他们在深圳接受相关医疗服务。

4月17日上午，香港长者刘先生（化名）一早就到港大深圳医院荔枝苑社康服务中心全科门诊就诊，开了高血压、高血脂等慢性疾病药物。刘先生表示，在社康中心就诊，比以前更加方便了。

据介绍，香港长者可通过微信小程序“社康通”，选择“预约挂号”搜索荔枝苑社区健康服务中心进行预约，在预约时间前往看诊，香港长者本人持身份证到窗口即可办理取号缴费业务。

荔枝苑社康中心多元化医疗服务

港大深圳医院荔枝苑社康中心位于深圳市龙岗区，占地面积约为6,800平方米，建筑面积为3,800平方米，主要为华为员工及其家庭成员，以及周边社区居民提供社区综合健康管理服务。

荔枝苑社康中心遵循香港大学深圳医院“以病人为中心”的宗旨和“先全科、后专科”的理念，以循证医学为基础，从体检开始建立健康档案，提供检后咨询，衔接专科转诊，普及健康促进知识，提供家庭医生服务，跟踪孕产妇、老年人、肺结核患者、高危与慢性病患者的健康状况，提供全面且持续的全人健康照顾。

依托香港大学深圳医院资源，荔枝苑社康中心已开设全科、中医科、口腔科、耳鼻喉科、妇科、儿科、康复科、物理治疗等诊疗服务，并为患者转介至医院本部及医院国际医疗中心，提供多元化服务。

在长者医疗券计划下，年满65岁并持有有效香港身份证或香港特别行政区政府入境事务处发出的《豁免登记证明书》的人士，可使用香港特区政府每年港币2,000元的医疗券金额，用以支付荔枝苑社康中心门诊医疗护理服务费用，包括预防护理、治疗和康复服务。

已有逾6.2万人次香港长者在深获医疗服务

为便利居于深圳或邻近地区的合资格香港长者，香港特别行政区政府自2015年起在港大深圳医院推行长者医疗券试点计划，并于2019年6月将该试点计划恒常化，长者使用医疗券支付港大深圳医院指定的门诊医疗护理服务费用。截至2023年3月31日，港大深圳医院已服务香港长者6.2万人次，全科、内科等医疗服务受到香港长者欢迎。

港大深圳医院助理院长、荔枝苑社康中心主任陈志远介绍，社康中心执行深圳市社康收费标准，近日已有多位香港长者咨询相关事项。“香港长者医疗券扩大到荔枝苑社康中心使用，标志着香港医疗福利辐射至深圳基层，是跨境医疗的重要进展，在龙岗区卫健局的支持协助下，荔枝苑社康中心加快推进与香港医管局的系统对接和使用测试，确保及时为香港长者提供优质医疗服务。”

采写：南都记者 李榕